Séjour à Florence à la rencontre d'Isabelle HAAK, marraine du club

"Bella" et tout le club après la victoire 3-0 de Scandicci contre Legnano (photo : Lisa Guglielmi).

En 2017, Isabelle et Anita étaient venu à Aurillac pour rencontrer les membres du club. A cette occasion, avec sa soeur Anna, elles ont accepté de devenir les marraines d'Aurillac Volley-Ball.  

Afin que les différents publics du club puissent participer à cet échange, nous avons programmé un déplacement en Italie pour rencontrer Isabelle dans son environnement quotidien : son club professionnel, Savino Del Bene Scandicci, la ville où elle vit, Scandicci, et Florence, dont le centre historique est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

 

Le coût de cette animation était à prix coûtant pour les adultes et demi tarif pour les enfants, afin de faciliter l'accès de ces derniers au plaisir de rencontrer leur marraine, et de découvrir des tas d'autres trésors : le championnat professionnel italien de volley féminin, le club professionnel italien de Savino Del Bene Scandicci et son équipe "formidable", Scandicci où habitent Isabelle, Anita et Minou, les pizzas de Foriluogo à Scandicci, les glaces à l'italienne, les pâtes made in Italia, les rues et les ponts de Florence, "joyau de la Renaissance", les tableaux et les sculptures de la Galerie des Offices, "un des plus beaux musées d'Europe", l'air méditerranéen de Portovenere, etc.


Le séjour en images

(Photos : Lisa GUGLIELMI, Maurizio ANATRINI, Sandrine CHAMPEIX, Christophe NOUVEL, Bruno CAMPERGUE, Vincent LOUBEYRE, Océane BRASSAC - LOZACH, Claude SUBIRANO, Pierre FLEURANT)

Jour 1 : Vendredi 9 février 2018

20h30 - Départ en autocar Grand Tourisme du gymnase des Camisières (après un dîner à la maison).


Jour 2 : Samedi 10 février 2018

8h - Arrêt à Portovenere. Petit déjeuner et visite libre du port et de sa forteresse.


12h - Arrivée à Florence. Installation à l'auberge de jeunesse Plus. Déjeuner sur place.


14h30 - Départ pour la visite guidée du centre historique de Florence

18h00 - Balade avec panorama de Florence illuminée, visite libre ou retour à l'hôtel


19h30 - Pasta party, soirée à l'hôtel ou au marché couvert de Florence


Jour 3 - Dimanche 11 février 2018

10h - Départ pour la visite de la Galerie des Offices (un des plus beaux musée d'Europe).

 

13h00 - Déjeuner dans un Mac Do italien.

 

 


 

 

17h00 - Match Scandicci - Legnano

  

 


 

 19h00 - Dîner avec Bella et Anita dans une pizzeria de Scandicci proche du palais des sports (si pas d'obligations professionnelles de dernière minute pour Isabelle).

 

21h00 - Départ en autocar pour Aurillac.

 



Résumé du séjour

fait par Anita, la maman d'Isabelle HAAK, sur son blog



Des gaulois en Italie ! Il y a des quoi étonner les médias.

Morceau de l'interview d'Isabelle par Valeria Benedetti de La Gazetta della sport lorsqu'elle a remporté le Trophée Gazetta 2018 (cf. article sur la page consacrée à Isabelle).

 

Traduction : Et pour ses fans qui viennent aussi de France.

"Oui, il est une sorte de fan club. Ils viennent de la région d'où vient mon père - le père de l'attaquante suédoise, qui était français, est mort il y a quelques années. Ils sont venus à 57 personnes, il y avait aussi beaucoup de mes parents. C'est bon de savoir que vous avez tous ces gens qui vous soutiennent et font un voyage à l'étranger pour venir me soutenir ".


i francesi per Isabelle Haak

Erano 57 francesi, prevalentemente giovani, uomini e donne, seduti sulle tribune del Palazzetto di Scandicci, in occasione della gara interna contro Legnano. Francesi di Aurillac, cittadina di 29 mila abitanti, meno della metà di Scandicci, incastonata nel Massiccio Centrale, famosa per la produzione di formaggi: erano lì appositamente per vedere giocare Isabelle Haak, l’opposto diciottenne svedese della squadra di Carlo Parisi. Nel passato campionato lei giocava a Béziers, ma la sua fama, malgrado la giovanissima età, non ha confini geografici e territoriali. A fine gara, con pazienza ed educazione, quei francesi hanno atteso che la giocatrice uscisse rivestita dagli spogliatoi accompagnata dalla madre per chiederle una foto insieme al gruppo dentro il Palazzetto.
Sorrisi e complimenti, un modo semplice per esser lieti. Naturalmente con grande emozione di Isabelle.
(a.p.)

Traduction (Google) : Les français pour Isabelle Haak

par Gian Luca Pasini

Il y avait 57 Français, principalement des jeunes hommes et femmes, assis sur les tribunes du Palazzetto di Scandicci, lors du match interne contre Legnano. Français d'Aurillac, ville de 29 000 habitants, moins de la moitié de Scandicci, située dans le Massif Central, célèbre pour la production de fromages: ils étaient là pour regarder Isabelle Haak, la joueuse suédoise de Carlo Parisi, âgée de dix-huit ans. Dans la ligue passée, elle a joué à Béziers, mais sa renommée, malgré son jeune âge, n'a aucune frontière géographique ou territoriale. A la fin de la course, avec patience et éducation, ces Français attendaient que le joueur sorte habillé dans les vestiaires accompagnés de sa mère pour demander une photo avec le groupe à l'intérieur du Palazzetto.

Sourires et félicitations, un moyen facile d'être heureux. Naturellement avec beaucoup d'émotion d'Isabelle.


Nous contacter

 

Aurillac Volley Ball

Gymnase des Camisières

3 rue Robert Garric

15000 Aurillac

Tel: 06 99 57 60 66

S'abonner à la newsletter

Présentation du club

Petites annonces

Chaussures neuves à saisir d'urgence.

Boutique

Sweat pour tous (30 € enfants, 35 € adultes). 1ère commande en cours.