Erano 57 francesi, prevalentemente giovani, uomini e donne, seduti sulle tribune del Palazzetto di Scandicci, in occasione della gara interna contro Legnano. Francesi di Aurillac, cittadina
di 29 mila abitanti, meno della metà di Scandicci, incastonata nel Massiccio Centrale, famosa per la produzione di formaggi: erano lì appositamente per vedere giocare Isabelle Haak, l’opposto
diciottenne svedese della squadra di Carlo Parisi. Nel passato campionato lei giocava a Béziers, ma la sua fama, malgrado la giovanissima età, non ha confini geografici e territoriali. A fine
gara, con pazienza ed educazione, quei francesi hanno atteso che la giocatrice uscisse rivestita dagli spogliatoi accompagnata dalla madre per chiederle una foto insieme al gruppo dentro il
Palazzetto.
Sorrisi e complimenti, un modo semplice per esser lieti. Naturalmente con grande emozione di Isabelle.
(a.p.)
Traduction (Google) : Les français pour Isabelle Haak
par Gian Luca Pasini
Il y avait 57 Français, principalement des jeunes hommes et femmes, assis sur les tribunes du Palazzetto di Scandicci, lors du match interne contre Legnano. Français d'Aurillac, ville de 29 000 habitants, moins de la moitié de Scandicci, située dans le Massif Central, célèbre pour la production de fromages: ils étaient là pour regarder Isabelle Haak, la joueuse suédoise de Carlo Parisi, âgée de dix-huit ans. Dans la ligue passée, elle a joué à Béziers, mais sa renommée, malgré son jeune âge, n'a aucune frontière géographique ou territoriale. A la fin de la course, avec patience et éducation, ces Français attendaient que le joueur sorte habillé dans les vestiaires accompagnés de sa mère pour demander une photo avec le groupe à l'intérieur du Palazzetto.
Sourires et félicitations, un moyen facile d'être heureux. Naturellement avec beaucoup d'émotion d'Isabelle.